SIM-карти та Wi-Fi роутери для біженців, які рятуються від війни

Ukrainehilfen im Detail

SIM-Karten & mobile WLAN Router Telefónica

Geflüchtete aus der Ukraine bekommen in Brandenburg und Berlin unbürokratische Unterstützung, um telefonieren und im Netz kommunizieren zu können. 15.000 SIM-Karten und 2.000 mobile WLAN HotSpots der Telefónica Deutschland werden von der LIGA Berlin und LIGA Brandenburg an Geflüchtete verteilt, die DigitalAgentur des Landes Brandenburg hat die Hilfsaktion iniitiert und koordiniert sie.

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir aus logistischen Gründen keine Ausgabe von Einzel-SIM-Karten ermöglichen können. Die vorrangige Verteilung an Menschen in Notunterkünften wird durch die oben genannten Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege organisiert: https://www.ligaberlin.de und https://www.liga-brandenburg.de. Wir bitten von Nachfragen abzusehen, damit wir uns auf die zügige Umsetzung der Hilfsaktion konzentrieren können.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Durch die Spende wird den Menschen ermöglicht, mit ihren Familien und Freunden in der Ukraine und anderen Ländern in Kontakt zu bleiben und weiter digitale Kommunikations- und Informationsangebote zu nutzen. Die Prepaid-SIM-Karten ermöglichen den Schutzsuchenden eine kostenfreie Telefonie in die Mobilfunk- und Festnetze in der Ukraine und in Deutschland, ein freies Datenvolumen ist ebenfalls inkludiert. Die mobilen WLAN-Router sind mit monatlich kostenfreien Daten-Kontingenten ausgestattet.

Bei der gesetzlich notwendigen Legitimierung für die Vergabe der SIM Karten über Video-Ident-Verfahren werden wir die Nutzer:innen pragmatisch unterstützen.

DigitalAgentur Brandenburg, LIGA Brandenburg und LIGA Berlin danken der Telefónica Deutschland für die Sachspende.

Als DigitalAgentur kümmern wir uns um die Koordination zwischen allen Beteiligten.
Der Ablauf des Projekts:

Initiierung der Idee (02.03.)
Vermittlung Hilfsorganisationen (03.03.)
Zustimmung zur Umsetzung durch alle Partnerorganisationen (04.03.)
Beginn der technischen Vorbereitung (04.03.)
Web-Information über den Projektablauf und anstehenden Aufgaben (05.03.)
Abschluss der technischen Vorbereitung SIM-Karten (09.03.)
Speditionsversand München > Berlin (10.03.)
Erstellung von 2 Hilfestellungen als Flyer in ukrainischer Sprache (11.03.)
Druck und Lieferung der Flyer, 10.000 Stück (12./14.03.)
Spendeneingang (14.03.)
Verteilung auf LIGA Brandenburg und LIGA Berlin (14./15.03.)
Abschluss der technischen Vorbereitung IdentVerfahren (15.03.)
Beginn der Verteilung über Not- und Flüchtlingsunterkünfte (seit 16.03.)
Zusätzliche 5.000 Karten für ZABH und MSGIV/ Sozialämter in den Kommunen (18.03.)
Auslieferung an die Zentrale Ausländerbehörde Brandenburg (22.03.)
Auslieferung an den "Koordinierungsstab Versorgung und Integration Ukraine" des Integrationsministerium zur Verteilung an Sozialämter in den Kommunen (23.03.)
Übergabe von SIM-Karten an geflüchtete Studierende an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) durch Wissenschaftsministerin Schüle (29.03.)
Begleitung des bundesweiten Rollouts (laufend)
Letzter Tag der Freischaltung einer kostenfreien 6-monatigen Flatrat (30.09.)
Rückführung unverbrauchter SIM-Karten an die Spenderin (November 2022)

Das Projekt ist abgeschlossen.

Zur Pressemitteilung

Übergabe von 2.500 SIM Karten für Vertriebene aus der Ukraine bei der Zentralen Ausländerbehörde Brandenburg in Eisenhüttenstadt (v.l.: Dr. André Göbel, Geschäftsführer DigitalAgentur Brandenburg; Olaf Jansen, Leiter der Zentralen Ausländerbehörde Brandenburg (ZABH); Ina Jannaschk, Mitarbeiterin Lagedienst der ZABH)

Anpacken und auspacken: Dr. André Göbel (rechts), Geschäftsführer der DigitalAgentur Brandenburg, und Anne Jeglinski (links), Leiterin der Geschäftsstelle Bezirke der Parität Berlin im Auftrag der LIGA Berlin

Glücklicher Spendeneingang: Hubertus C. Diemer, Vorsitzender des Vorstandes
DRK-Landesverband Brandenburg e.V., nimmt für die LIGA Brandenburg 5.000 SIM-Karten und 1.000 mobile WLAN Router der Telefónica entgegen.

Spende für Kriegsflüchtlinge: Telefónica Deutschland unterstützt mit 10.000 SIM-Karten für die LIGEN der freien Wohlfahrt in Berlin und Brandenburg.

Zwei Autoladungen bis unters Dach: mobile WLAN-Router und SIM-Karten werden nach Potsdam gefahren.

Anknunft einer Teillieferung bei der LIGA Brandenburg: 1.000 mobile WLAN Router und 5.000 SIM-Karten für Geflüchtete aus der Ukraine

DigitalAgentur und Parität Berlin packen an: Gemeinsame Entladung der Lieferpaletten von Telefónica mit 10.000 SIM-Karten und 2.000 mobilen WLAN Routern.

Anlieferung der Großspende von Telefónica Deutschland: 10.000 SIM-Karten und 2.000 mobilen WLAN Router.

SIM-карти та Wi-Fi роутери Telefónica

SIM-карти та Wi-Fi роутери для біженців, які рятуються від війни

Logos der Partnerorganisationen DigitalAgentur Brandenburg, Telefónica, LIGA Berlin und LIGA Brandenburg

----Deutsche Fassung siehe hier----

Українські біженці отримають від земель Берлін та Бранденбург швидку підтримку, для здійснення дзвінків та користуванням інтернетом в Німеччині. Для цих цілей буде надано 15.000 SIM-карток та 2.000 WI-FI роутерів від Telefónica Deutschland, що розподілятимуться через провідні асоціації добровільної допомоги LIGA Berlin та LIGA Brandenburg. Проєкт ініційований та координується Агенцією Цифрової Трансформації землі Бранденбуг (Німеччина).

Зверніть увагу, що з логістичних міркувань ми не видаємо окремі SIM-карти. Пріоритетний розподіл для осіб, які перебувають у тимчасових притулках, виконують провідні асоціації добровільної допомоги https://www.ligaberlin.de та https://www.liga-brandenburg.de. Просимо Вас утриматися від запитів, щоб ми могли надалі зосередитися на якнайшвидшому виконанні надання допомоги. Дякуємо за розуміння!

Ця допомога дає можливість підтримувати зв’язок зі своїми рідними та друзями в Україні та інших країнах, а також продовжувати користуватися послугами цифрового зв’язку. Надані SIM-карти дають змогу тим, хто шукає прихисток, здійснювати безкоштовні дзвінки на мобільні та стаціонарні мережі України та Німеччини, а також доступ до мобільного інтернету. Мобільні WI-FI роутери забезпечені щомісячним безкоштовним доступом до інтернету.

Згідно німецького законодавства реєстрація SIM-карт потребує перевірку особи через відео-зв’язок:

Агенція Цифрової трансформації м. Бранденбург, LIGA Brandenburg і LIGA Berlin висловлюють подяку Telefónica Deutschland за матеріальну допомогу.

Як цифрове агентство, ми дбаємо про координацію між усіма сторонами.
Хід проєкту:

Створення ідеї (02.03.)
Залучення партнерів (03.03.)
Погодження проєкту з партнерськими організаціями (04.03.)
Початок технічної підготовки (04.03.)
Виконується: інформація про хід проекту та майбутні завдання на веб-сторінці (05.03)
Пересилка SIM-карт з Мюнхена в Берлін (10.03.)
створення двох допоміжних інструкцій українською мовою (11.03.)
друк та отримання інструкцій, 10.000 екземплярів (~12./14.03.)
надходження гуманітарної допомоги (~14.03.)
розподіл SIM-карт між LIGA Brandenburg та LIGA Berlin (~14./15.03.)
завершення технічної підготовки до процесу відео-верифікації (~15.03.)
розповсюдження через притулки для біженців (16.03.)
Додататкових 5.000 SIM-карт буде надано для Центрального Управління по справах іноземців (ZABH) та Міністерства соціальних справ, охорони здоров'я, інтеграції та захисту прав споживачів у Бранденбурзі (MSGIV)/органів соціального забезпечення у громадах (18.03.)
Передача до Центрального Управління по справах іноземців у землі Бранденбург (22.03.)
Передача до «Координаційного штабу з забезпечення та інтеграції України» Міністрества з питань інтерграції/MSGIV (22.03.)
Супровід загальнонаціонального впровадження проєкту (виконується)
Останній день активації безкоштовного фіксованого тарифу на 6 місяців (30.09.)
Повернення невикористаних SIM-карт донору (November 2022)
Проект завершено.

Zur Pressemitteilung

Vodafone GigaCubes für Notunterkünfte

Durch den Kriegsausbruch in der Ukraine suchen zehntausende Menschen Zuflucht in Deutschland. Für das notwendige Dach über dem Kopf werden in Brandenburg und Berlin derzeit in hoher Geschwindigkeit neue Notunterkünfte aufgebaut. Die Erschließung von mehreren Unterkünften mit einem Basisinternetanschluss, konnte die DigitalAgentur Brandenburg durch ein Sponsoring der Vodafone Deutschland erreichen. Hierfür wurden 50 GigaCubes als Soforthilfe für 3 Monate mit unbegrenztem Datenvolumen bereitgestellt. Diese Geräte sind leistungsfähige WLAN-Router mit Anbindung an das Mobilfunknetz zur simultanen Versorgung von größeren Gruppen.

Durch die unbürokratische Bereitstellung können die Schutzsuchenden in den Notunterkünften digitale Kommunikations- und Informationsangebote kostenfrei nutzen. Die Auswahl der Einsatzorte und die lokale Installation übernehmen die LIGA Brandenburg, die LIGA Berlin und die Zentrale Ausländerbehörde des Landes Brandenburg (ZABH). Die DigitalAgentur des Landes Brandenburg hat die Hilfsaktion iniitiert und koordiniert sie zwischen allen Beteiligten.

Der Ablauf des Projekts:

Initiierung der Idee (11.03.)
Validierung der Machbarkeit (14.03.)
Zusage der Bereitstellung durch Vodafone (15.03.)
Finalisierung des Verteilschlüssels (16.03.)
Finalisierung der Einsatzstandorte der ZABH (16.03.)
Lieferung der GigaCubes (17.03.)
Seriennummernerfassung, Labeling der Geräte, Konfektionierung (18.03.)
Auslieferung an die ZABH (22.03.)
Finalisierung der Einsatzstandorte der LIGA Berlin (24.03.)
Auslieferung an die LIGA Berlin (25.03.)
Finalisierung der Einsatzstandorte der LIGA Brandenburg (02./09.05.)
Auslieferung an die LIGA Brandenburg (11.05.)
Koordinierung von Standortwechseln (laufend)
Koordinierung Projektabschluss (August & September 2022)

Das Projekt ist beendet.

Liste der unterstützten Standorte:

Zentrale Ausländerbehörde Brandenburg St-Ort Eisenhüttenstadt 1
Zentrale Ausländerbehörde Brandenburg St-Ort Eisenhüttenstadt 2
Zentrale Ausländerbehörde Brandenburg St-Ort Wünsdorf 1
Zentrale Ausländerbehörde Brandenburg St-Ort Wünsdorf 2
Zentrale Ausländerbehörde Brandenburg St-Ort Doberlug-Kirchhain 1
Zentrale Ausländerbehörde Brandenburg St-Ort Doberlug-Kirchhain 2
Zentrale Ausländerbehörde Brandenburg St-Ort Oranienburg 1
Zentrale Ausländerbehörde Brandenburg St-Ort Oranienburg 2
Zentrale Ausländerbehörde Brandenburg St-Ort Schönefeld 1
Zentrale Ausländerbehörde Brandenburg St-Ort Schönefeld 2
Zentrale Ausländerbehörde Brandenburg St-Ort Frankfurt (Oder) 1
Zentrale Ausländerbehörde Brandenburg St-Ort Frankfurt (Oder) 2
Ukrainische (griech.-kath.) Gemeinde c/o St. Johannes Evangelist; Caritas Berlin
KG St. Joseph, Tegel, Caritas Berlin
Ankunftszentrum Berlin 1, DRK
Ankunftszentrum Berlin 2, DRK
GU Salvador Alende Str., Berlin, Paritätischer Wohlfahrtsverband Berlin
GC vorbelegt, , Paritätischer Wohlfahrtsverband Berlin
Berlin-Hauptbahnhof, Berlin
Messehalle Cottbus
Aufnahmestelle in Michendorf und Bad Belzig
Flüchtlingsunterkunft Cottbus
Messe Berlin
AWO Kinder-, Jugend- und Familienbegegnungsstätte, Lübbenau/Spreewald
AWO Quartier "Am Weinberg", Bernau bei Berlin
AWO Quartier "Am Weinberg", Bernau bei Berlin
AWO Reha-Gut Kemlitz, Dahme/Mark
Gemeinschaftsunterkunft Uckley, Königs Wusterhausen
Notunterkunft Buckow Haupthaus, Arbeiter-Samariter-Bund, Buckow (Märkische Schweiz)
Notunterkunft Buckow Bungalow, Arbeiter-Samariter-Bund, Buckow (Märkische Schweiz)
Notunterkunft Bliesdorf
IMPULS e. V., Eberswalde
4x Gut Schmerwitz (über AWO Brandenburg / LK Potsdam-Mittelmark, Wiesenburg/Mark OT Schmerwitz
Landgasthof Götz (über AWO Brandenburg / LK Potsdam-Mittelmark, Groß Kreutz (Havel)
Turnhalle Bad Belzig (über AWO Brandenburg / LK Potsdam-Mittelmark, Bad Belzig
Wohnungsverbund "Binsenshof" (13 Wohnungen), Potsdam
Flüchtlingshilfe Brandenburg-Ost, Bahnhof Frankfurt(O), Frankfurt (Oder)
Flüchtlingshilfe Brandenburg-Ost, Bahnhof Frankfurt(O), Frankfurt (Oder)
DWNL gGmbH/ GU Spremberg, Cottbus
2x DRK Flüchtlingshilfe, Cottbus

Technisches Datenblatt und Einrichtungshilfe: https://www.vodafone.de/hilfe/router/gigacube-4g-z21.html

Übergabe von 12 GigaCube WLAN Router zur Versorgung von Notunterkünften für Vertriebene aus der Ukraine bei der Zentralen Ausländerbehörde Brandenburg in Eisenhüttenstadt (v.l.: Alin Wilgallis, Mitarbeiterin IT der Zentralen Ausländerbehörde Brandenburg (ZABH); Michael Skrzypczak, IT-Leiter der ZABH)

Übergabe von 6 GigaCubes zur Versorgung von Notunterkünften für Vertriebene aus der Ukraine über die LIGA Berlin an Caritas, DRK und Parität (im Bild: Anne Jeglinski, Leiterin der Geschäftsstelle Bezirke, Paritätischer Wohlfahrtsverband LV Berlin e.V.)

Einzel-SIM-Karten der Telekom

Für Geflüchtete aus der Ukraine sind kostenlose SIM-Karten erhältlich. Pro Flüchtling wird eine Karte ausgegeben. Zwecks Legitimation ist die Vorlage von gültigen ukrainischen Ausweisdokumenten Voraussetzung. Der Grund: In Deutschland dürfen SIM-Karten aufgrund gesetzlicher Vorschriften nur personalisiert zur Verfügung gestellt werden.

Die SIM-Karten ermöglichen unbegrenzte Telefonie, auch die Datennutzung ist nicht limitiert. Alle weiteren Informationen können hier nachgelesen werden: https://www.telekom.de/hilfe/ukraine

Kontakt

>